ОВИТРЕЛЬ РУЧКА

РУЧКА ОВИТРЕЛЬ инструкция по использованию
предварительно заполненная готовая к использованию


БУКЛЕТ РУЧКА ОВИТРЕЛЬ
Новая ручка Овитрель® – облегчает выполнение определяющей инъекции цикла
Эволюция рекомбинантного портфеля препаратов МС для репродуктивного здоровья

• Минимизирует риски возможных ошибок
• Увеличивает приверженность к лечению
• Если пациентка использовала ручку Гонал, переход на ручку Овитрель® не составит труда

Самостоятельное выполнение инъекций с помощью предварительно заполненной шприц-ручки Овитрель® – 3 простых шага




Шаг 1. Присоединение иглы

Перед выполнением инъекции прочтите инструкцию.
Снимите колпачок со шприц-ручки. Удалите бумажную наклейку с внешнего колпачка иглы. Присоедините иглу путем вдавливания кончика с резьбой внутрь внешнего колпачка иглы. Вращайте иглу до создания плотного контакта с местом прикрепления. Удалите внешний колпачок иглы.

Проверка работы шприц-ручки:
Если вы видите крупные пузырьки воздуха, пожалуйста, выполните действия по их удалению. Если крупные пузырьки воздуха отсутствуют, предварительно заполненная ручка готова к использованию. Пожалуйста, сразу переходите к шагу 2.

Удаление крупных пузырьков воздуха

• Тщательно осмотрите резервуар.
• При отсутствии больших пузырьков воздуха, заполненная ручка Овитрель готова к использованию. Пожалуйста, сразу переходите к шагу 2: «Установка дозы на значении 250».

Пузырек воздуха считается большим, если он полностью заполняет кончик резервуара, когда вы держите предварительно заполненную шприц-ручку острием иглы вверх (см. картинку в центре). В том случае, если крупный пузырек воздуха внутри резервуара, его следует удалить. В шприц-ручке можно оставлять только мелкие пузырьки воздуха, которые прилегают к внутренней стенке резервуара. Не беспокойтесь об этих мелких пузырьках, в их удалении нет необходимости.

Осторожно вращайте селектор дозы по часовой стрелке, пока вы не увидите в индикаторном окошке точку (•). Если вы пропустили это положение, просто поверните селектор дозы в противоположную сторону до точки (•). После этого удалите внутренний колпачок иглы, держа ручку-инжектор кончиком иглы вверх.

Осторожно постучите по резервуару пальцами, чтобы пузырьки воздуха переместились вверх, в сторону иглы. Удерживая иглу кончиком вверх, медленно нажимайте на пусковую кнопку, пока будет выходить воздух.

Из отверстия иглы должна появиться капля жидкости; это указывает на том, что предварительно заполненная ручка готова к выполнению инъекции.

Если вы не видите жидкости, можете вернуться к пункту «Удаление крупных пузырьков воздуха». Это можно повторять не более двух раз.


Шаг 2. Установка дозы

Пожалуйста, помните: не дотрагивайтесь до иглы, не допускайте ее касания какой- либо поверхности.

Установка дозы на значении 250:
Аккуратно поверните селектор дозы по часовой стрелке. В индикаторном окошке появится прямая линия, вы должны вращать селектор до тех пор, пока не увидите значение «250». Во время вращения не надавливайте на пусковую кнопку и не тяните селектор дозы назад.


Шаг 3. Инъекция

Осторожно снимите внутреннюю заглушку и утилизируйте ее.
Продезинфицируйте место инъекции, рекомендованное врачом, с помощью ватного шарика, смоченного спиртом, и дайте высохнуть. Держа ручку-инжектор в одной руке, соберите кожную складку другой рукой. Введите иглу в кожу. Отпустите кожную складку. Надавите на пусковую кнопку до упора. Нажимая пальцем на пусковую кнопку, удерживайте иглу в течение 10 секунд. По истечении 10 секунд выведите иглу из кожи, продолжая нажимать на пусковую кнопку. После инъекции легко надавите на место инъекции.


После инъекции

• Наденьте внешний колпачок и уберите использованную иглу вращательными движениями. Утилизируйте безопасным методом использованную иглу и выбросьте шприц-ручку.
• Помните: Никогда не используйте иглы повторно. Никогда не обменивайтесь иглами с другими пациентками.

Особые указания

• НЕ используйте Овитрель® после истечения срока годности, указанного на упаковке и этикетке (EXP). Датой истечения срока годности является последний день указанного месяца
• Хранить в холодильнике (2-8°C). Не замораживать.

Для получения более подробного описания обратитесь к инструкции по применению или проконсультируйтесь у  своего лечащего врача.

Новый комментарий