Здравствуйте, Арина
Гарднереллезом принято называть бактериальный вагиноз (заболевание) в рамках лабораторной диагностики которого выявляется возбудитель Gardnerella vaginalis. Данный возбудитель имеет условную патогенность (вредоносность) на органы мочеполовой сферы и считается, что реализует ее только при значительном увеличении числа бактерий, а чаще всего и вовсе через ассоциации других болезнетворных микроорганизмов.
Gardnerella vaginalis спутник нормальной микрофлоры влагалища и не нуждается в каком-то особенном (вероятно Вы подразумевали половой) пути передачи. Негативные последствия проявляются при активации ее деления и увеличения нормальной концентрации бактериальных единиц.
Довольно спорным по настоящее время остается вопрос клинической значимости данного возбудителя для мужчин, на практике партнера привлекают к санации при рецидивирующем течении заболевания у женщины.